Deep in the text of this posting is how to find the file "com.apple.dock.iconcache" using Spotlight on a Mac:

http://weblog.commandlinejunkie.com/articles/2008/12/20/changing-os-x-finder-icon-in-the-dock

Whew! Not sure why that file has to be quite so hidden, but there you go.